Éclair & Tonnerre de Han Kang et Jin Tae Ram

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Éclair & Tonnerre ?

   "Quelle belle surprise de découvrir que Han Kang avait aussi écrit un album, en plus de ses nouvelles et romans, en plus de sa poésie. Il était impensable que je passe à côté et je remercie les éditions Gallimard Jeunesse de me l'avoir envoyé."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Que se pass-t-il quand deux petites fées sont fatiguées de fabriquer des nuages et voudraient plutôt explorer le monde..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est une histoire toute mignonne, joliment écrite et que je conseille particulièrement à tous les petits et grands enfants qui auraient peur de l'orage. Han Kang prouve ici qu'elle peut s'adapter à tous les genres et qu'elle peut même laisser de côté exceptionnellement cet aspect si particulier de sa plume pour s'adresser aux enfants. J'ai aussi beaucoup aimé les illustrations de Jin Tae Ram, les visages malicieux de ces deux petites fées en particulier, j'ai moins apprécié peut-être la coloration et le flou du trait qui ne correspondent tout simplement pas à mes goûts. En tous cas, je ne lisais que très rarement des albums pour enfants avec de m'intéresser à la Corée du Sud et c'est encore l'un des aspects que je suis ravie de découvrir petit à petit grâce à ma passion pour ce pays et cette culture."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je me demande ce que peut bien encore nous réserver Han Kang maintenant."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Éclair & Tonnerre" ?

L'Étoile de Mo de Yeonju Choi

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec L'Étoile de Mo ?

   "Avec mes wishlists sans fin qui se remplissent chaque jour un peu plus, c'est devenu de plus en plus rare que je craque spontanément pour un livre croisé en librairie mais quand j'ai posé les yeux sur celui-ci, j'ai su que je n'allais pas résister."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Mo est un petit chat qui vit au coeur de la forêt avec sa famille. Un soir, alors qu'il n'arrive pas à dormir, il aperçoit une lumière qui lui sourit et décide de partir la retrouver..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est vraiment mignon tout plein. L'histoire est assez simple, Mo rencontre à chaque étape de son périple de nouveaux habitants de la forêt qui l'aident à poursuivre son aventure. L'ambiance est amicale et  joyeuse. Il y a aussi de l'humour, j'ai adoré les rennes qui se déguisent pour la pièce de théâtre par exemple, et je ne doute pas que cela puisse plaire aux petits comme aux grands. Mais surtout, ce sont les dessins que j'ai aimé, je les trouve tellement beaux, et délicats. Je ne me lasse pas de les contempler et de les décortiquer. J'ai eu le coup de coeur pour eux en librairie et ça ne s'est pas démenti à la lecture. Grâce à eux, j'ai découvert le travail de cette illustratrice coréenne que je ne connaissais pas et j'espère que nous aurons à l'avenir d'autres aventures de Mo, son chat, à découvrir."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Voilà encore un livre qui fera un bien joli cadeau à offrir autour de soi et qui se déroule dans une ambiance d'automne comme on les aime en plus."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "L'Étoile de Mo" ?

Romancing on Jeju de Hyun-Joo Park

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Romancing on Jeju ?

   "Je suis tombée sur ce roman un peu par hasard, seulement quelques jours avant sa sortie, moi qui passe pourtant mon temps à guetter les traductions coréennes ! Et quelle joie d'avoir enfin un peu de diversité avec une romance, qui se passe à Jeju en plus."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Trois amies se rendent ensemble sur l'île de Jeju, chacune avec un objectif personnel et professionnel bien différent, et vont cheminer ensemble pour réaliser leurs objectifs et pourquoi pas, trouver l'amour..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'avais lu des avis mitigés alors j'ai essayé de ne pas m'emballer pendant ma lecture alors que j'ai été emportée dès les premières pages. Et même si le roman n'est pas parfait, je me suis régalée au cours de ce voyage à Jeju. Bien sûr, être sur l'île, c'était déjà un gros point fort, mais en plus on évolue dans des milieux variés comme l'apiculture ou le surf, et on suit trois amies aux caractères bien différents, qui vivent donc des choses bien différentes. Premier amour, coup de foudre, déceptions... On n'a pas le temps de s'ennuyer (et ce n'est qu'un tout petit échantillon d'exemples). En revanche, je pense que l'autrice a voulu pousser le bouchon un peu trop loin en incluant des éléments criminels à son histoire. Toute cette partie-là ne m'a pas vraiment intéressée, d'autant que le suspense n'était pas incroyable et que la façon de faire était un peu confuse, mais ça reste finalement des passages assez anecdotiques par rapport au reste du roman. Et puis, c'est très drama coréen pour le coup. Quant au clin d'oeil indispensable aux haenyo, il était juste parfait."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai beaucoup aimé la fin, avec son côté réaliste, mais ça ne m'empêche pas d'espérer avoir une suite un jour pour en savoir un peu plus sur l'avenir de nos trois héroïnes."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Romancing on Jeju" ?